Wednesday, January 06, 2010



今天在窗口拍了一张照片。令我想起一首打油诗:
《咏雪》
江山一笼统
井口黑窟窿
黑狗身上白
白狗身上肿

刚才突然意识到,这首打油诗是可以翻成英文的。我试了一下:

Landscape is a blur, boundaries one cannot tell
The only dark hole is that of a well.
As black dogs whiten
White dogs swell.