今天的会议太有意思了，非写下来不可。为Negroponte教授又做同传又做交传，既荣幸又过瘾。

Nicholas Negroponte是麻省理工学院媒体实验室（Media Lab）的创办人。他是信息数字化（digitization of information）和媒体交集/融合（convergence of media）的理论先驱和实践大师。两个星期前为他在突尼斯翻过一次，印象很深。这次是机缘巧合。

如今他奔走在世界各地，向政府推销他的“一童一电脑”（One Laptop Per Child）计划，并展示这个计划的关键产品：成本一百美元的笔记本电脑。今天是继突尼斯之后首次在亚洲展示。他和另外一位教授详细解释了他们如何将成本压得这么低，一言以蔽之：创新。

一项一项地说，恐怕要写到深夜。举几个例子吧。趁我还记得一些内容。

这种电脑只比课本大一圈，但既有彩显又有标准键盘、手写板，电源来自四节一号充电电池，内置发电机，用曲柄将机械能转化成电能，曲柄效率为1比10，即摇上一分钟可供普通使用10分钟（例如文字处理、上网、电邮收发、画画等），如果只是看书，可以看上半小时到一小时。看书时，将键盘部分折到屏幕后面，就像书一样拿着，而有些键这时就可以用其余四指操纵，翻页、移动光标均可。

最绝的是彩显。它其实是有色彩的黑白屏：用的是廉价的黑白液晶显示器，但在里面夹了一层折射片，黑白就变成彩色的了。将DVD反过来，放在强光下晃一晃就能看到斑斓的彩虹。原理就是这个。太厉害了。成本节约简直令人瞠目，降到了30至40美元。

更绝的是网络功能，每台内置WiFi芯片，同村可以在没有基础设施的条件下联网，只要学校有一个网络接入站即可。有话筒有扬声器，可用作本村范围内的移动电话，进行Skype之类的长途通话更不用说了。如果被盗，拿出该村，机子里的一种软件立即将硬件锁死，变成废机。

不用硬盘，用闪存，省钱，空间为0.5吉兆，内存128MB，成本各为7美元。CPU由AMD提供，260MHz左右，成本不到1美元。操作系统为Linux，免费提供。

整机成本价：100美元。卖给政府后，由政府统一向贫困乡村的儿童提供，最终实现一童一机。他们设想，政府在这个过程中产生的开支，可以从中小学课本经费和全国的普世网络接入（universal access）预算中支取，因为纸质课本可以淘汰了。

中国和印度还在犹豫，巴西、泰国、尼日利亚已经一头扎进去了。一旦承诺了要买，就要开信用证了，不是闹着玩儿的。

Negroponte给教育部的人施加了一点压力：We hope China will be able to deploy this, so we are trying to convince the Chinese Government, but if China is not interested, we'll have to move on, cos there's so much demand out there. 我当时心想，哎呀，您别那么咄咄逼人嘛，于是行使了翻译的“酌情处理权”，把那个“恁要是不稀罕，俺就走人”的意思给“漏”了。

他在正式演讲时提到了他在柬埔寨的经历。几年前他自己掏腰包在Ebay网上买了50台笔记本电脑，送给柬埔寨的一个村庄，让他们发给村里的儿童。孩子拿回家，过了一夜，拿回学校，老师一看，根本都没打开过。一问，原来是家长不许他们碰，怕弄坏了。于是，老师就给写了条儿，让学生带回家，告诉家长，这些电脑是送给他们子女的，就是属于他们的了，尽管用。第二天晚上，家家户户都把电脑打开了，结果最感兴趣的是大人们。

为什么？因为，电脑成了家里最亮的光源！