如果这个告示出现在非英语国家，一定被人耻笑。地点：伦敦Paddington火车站的行李寄存处。如果看不明白，我可以作以下修改：

(1) Lost Left-Luggage Tickets

or

(2) Lost (第一行)Left Luggage Tickets (第二行)

or

(3) Lost Your Left-Luggage Ticket?

or (更有人情味一点，符合所谓的Plain English Movement)

(4) If you've lost your luggage ticket...