skip to main
|
skip to sidebar
soliloquy
Sunday, October 04, 2009
to traumatise
如果是指造成精神上的“创伤”,在英汉词典里普遍都缺了一个对应词:“刺激”。当然“刺激”的语义范围更广,但其中有一个义项是完全可以对应traumatise的。另一个比较贴切的对应词是“打击”,但很多词典也没列出。
No comments:
Post a Comment
Newer Post
Older Post
Home
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
About Me
Edan 天心一丹
Geneva, Switzerland
自在 * I Be
View my complete profile
Blog Archive
►
2017
(1)
►
February
(1)
►
2011
(2)
►
July
(1)
►
February
(1)
►
2010
(10)
►
December
(3)
►
June
(1)
►
April
(3)
►
February
(2)
►
January
(1)
▼
2009
(37)
►
December
(1)
►
November
(3)
▼
October
(2)
今年3月3日写的博文,提到当年一位咏春拳友向我介绍的量子力学实验,今天在BBC的一篇文章里看到了关于...
to traumatise如果是指造成精神上的“创伤”,在英汉词典里普遍都缺了一个对应词:“刺激”。...
►
September
(2)
►
July
(4)
►
June
(6)
►
May
(4)
►
April
(3)
►
March
(2)
►
February
(6)
►
January
(4)
►
2008
(46)
►
December
(5)
►
October
(1)
►
September
(9)
►
August
(2)
►
July
(9)
►
June
(2)
►
May
(2)
►
April
(4)
►
February
(4)
►
January
(8)
►
2007
(30)
►
December
(9)
►
October
(2)
►
September
(2)
►
August
(2)
►
July
(4)
►
March
(5)
►
February
(2)
►
January
(4)
►
2006
(6)
►
December
(4)
►
October
(2)
►
2005
(40)
►
December
(4)
►
November
(6)
►
October
(11)
►
September
(19)
Links
Simply So - My Alternative Blog Space
No comments:
Post a Comment