相声中的“贯口” = patter
About Me
Blog Archive
-
►
2009
(37)
-
►
June
(6)
- 在我这辈子看过的书当中，如果有人要我挑一本自己最重视的书，我会毫不犹豫地说：Anthony de ...
- 这消息，我得消化一下 = I have to let the news sink in first...
- 如果这个告示出现在非英语国家，一定被人耻笑。地点：伦敦Paddington火车站的行李寄存处。如果...
- 有些公共场所的信息栏，表面上看等于没说，但再一想，制作者也没办法，因为篇幅有限，如果真地不说，就...
- 关于佛教的两点思考： （1）家里放置佛像，对大多数人来说，是膜拜的对象；身上佩戴载有佛像或佛教符号...
- 今天去快餐店吃早饭，有种组合不错：炒蛋、炸鱼、吐司、奶茶，21块钱。 我掏出硬币一数，有22元硬币...
-
►
February
(6)
- “人这一生其实可短暂了。有时候一想，跟睡觉是一样样的：眼睛一闭、一睁，一天过去了，嚎；眼睛一闭、不...
- 关于“不折腾”中的“折腾”，看了各种版本和议论，基本可以得出一个结论：英文中没有完美的对应词。 这...
- 这几个月来，发现身边“心情不好”的人比往常多。我不是shrink，没有资格“疏导”他人。这里只是把...
- 关于“折腾”一词的译法，巴黎同事说，法语有现成的对应词：s'agiter pour rien (a...
- 量变、质变，翻译时可以不涉及quantitative和qualitative，不妨用increme...
- 在深圳等人，看到旁边有个补鞋/擦鞋档。正好鞋子要擦一下，而且后跟脱胶了，前半截还连着，后半截有些...
-
►
June
(6)
0 comments:
Post a Comment