“......曾经经历了一些风雨”
可以译为：
... has gone through some stormy episodes.
如果读者是英国人，这里的episodes可以用patches取代。