跟之前翻的幾首歌不同的是,這次翻得比較鬆散,而且不押韻(否則好彆扭)。試一試吧。
驛動的心
曾經以為我的家
是一張張的票根
撕開以後展開旅程
投入另外一個陌生
這樣飄蕩多少天
這樣孤獨多少年
終點又回到起點
到現在我才發現
哦…………
路過的人我早已忘記
經過的事已隨風而去
驛動的心已漸漸平息
疲憊的我是否有緣和你相依
Throbbing Away
Once upon a time, I had many a home
Each printed on a ticket
You tear off one, you hit the road
Off to the never-never land
So I drifted afar
So I roamed alone
For many a day
For many a year
Until, alas, I did a full circle
Now I know, if you care to know,
Those who crossed my path
Have faded from my mind
Things that happened to me
Are gone with the wind
As ebb follows throb
What's written in the stars?
Can my heart, fatigued, lean on you?
Sunday, June 29, 2008
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

1 comment:
totally not bad
Post a Comment