情不自禁鼓起掌来
Could not contain their feelings any more, so they started clapping their hands/applauding.
Could not help but start applauding.
Etc.

But this version is the shortest and probably the best:
They broke into spontaneous applause.