skip to main
|
skip to sidebar
soliloquy
Wednesday, February 04, 2009
在深圳等人,看到旁边有个补鞋/擦鞋档。正好鞋子要擦一下,而且后跟脱胶了,前半截还连着,后半截有些“拖沓”,可以让他看看。
我:擦鞋多少钱?
师傅(看报纸,未抬头):我不擦鞋。
我(尴尬地):哦,你只补鞋。
师傅(点点头,未语)
我:你看,我这鞋后半截脱胶了,可以修吗?
师傅(抬头,扫了一眼):能穿继续穿,全掉了再说!(埋头继续看报)
我心想:这位补鞋匠,真牛!
过了一分钟,一位时髦女郎(起码她自己认为是时髦女郎)拎着一双鞋过来,交给他,他满脸堆笑,边说着话边着手修补,似乎是熟人。
立此存照。
2 comments:
lynn
said...
因为粘个后跟实在赚不了多少钱。
而且,跟你聊天又不如跟女士聊有意思。
理解万岁。
3:24 am
Edan 天心一丹
said...
合理!
12:09 pm
Post a Comment
Newer Post
Older Post
Home
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
About Me
Edan 天心一丹
Geneva, Switzerland
自在 * I Be
View my complete profile
Blog Archive
►
2017
(1)
►
February
(1)
►
2011
(2)
►
July
(1)
►
February
(1)
►
2010
(10)
►
December
(3)
►
June
(1)
►
April
(3)
►
February
(2)
►
January
(1)
▼
2009
(37)
►
December
(1)
►
November
(3)
►
October
(2)
►
September
(2)
►
July
(4)
►
June
(6)
►
May
(4)
►
April
(3)
►
March
(2)
▼
February
(6)
“人这一生其实可短暂了。有时候一想,跟睡觉是一样样的:眼睛一闭、一睁,一天过去了,嚎;眼睛一闭、不睁...
关于“不折腾”中的“折腾”,看了各种版本和议论,基本可以得出一个结论:英文中没有完美的对应词。这里贡...
这几个月来,发现身边“心情不好”的人比往常多。我不是shrink,没有资格“疏导”他人。这里只是把对...
关于“折腾”一词的译法,巴黎同事说,法语有现成的对应词:s'agiter pour rien (ag...
量变、质变,翻译时可以不涉及quantitative和qualitative,不妨用incremen...
在深圳等人,看到旁边有个补鞋/擦鞋档。正好鞋子要擦一下,而且后跟脱胶了,前半截还连着,后半截有些“拖...
►
January
(4)
►
2008
(46)
►
December
(5)
►
October
(1)
►
September
(9)
►
August
(2)
►
July
(9)
►
June
(2)
►
May
(2)
►
April
(4)
►
February
(4)
►
January
(8)
►
2007
(30)
►
December
(9)
►
October
(2)
►
September
(2)
►
August
(2)
►
July
(4)
►
March
(5)
►
February
(2)
►
January
(4)
►
2006
(6)
►
December
(4)
►
October
(2)
►
2005
(40)
►
December
(4)
►
November
(6)
►
October
(11)
►
September
(19)
Links
Simply So - My Alternative Blog Space
2 comments:
因为粘个后跟实在赚不了多少钱。
而且,跟你聊天又不如跟女士聊有意思。
理解万岁。
合理!
Post a Comment